NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5613
OBJETIVO
Esta norma especifica los elementos y su orden en las referencias bibliográficas de las fuentes
consultadas para la elaboración de documentos: publicaciones monográficas y en serie,
capítulos de libros, artículos, videos, discos compactos, normas técnicas y legales, grabaciones
sonoras, programas de radio y televisión, material gráfico, patentes, citas bibliográficas,
documentos de archivo y comunicaciones personales, entre otros. Así mismo, establece las
convenciones para la transcripción y presentación de la información que se deriva de la
publicación fuente.
La norma está dirigida a autores, editores y usuarios en general, que compilan referencias para
una bibliografía, incluye citas en el texto correspondiente y referencias al material publicado,
tanto en forma impresa como no impresa. No se aplica a las descripciones bibliográficas
completas que necesitan los bibliotecarios, los bibliógrafos, los indicadores, analistas de
información, entre otros.
¿CUÁLES SON LAS ABREVIATURAS QUE UTILIZA LA NORMA?
Para los propósitos de este documento normativo, se aplican las siguientes abreviaturas.
anón.: anónimo.
art.: artículo.
ca.: cerca o alrededor de (en relación con fecha).
cap.: capítulo.
cit.: citado.
cm.: centímetro.
col.: columna, colección.
comp.: compilador.
Dcto.: decreto.
doc.: documento.
ed.: edición.
et al.: y otros.
Ibíd.: abreviatura tomada de la palabra latina “ibídem” cuyo significado es "en el mismo
lugar".
Id. (ídem): del mismo, de la misma, el mismo, lo mismo.
il.: ilustración, ilustraciones, ilustrador.
l., lib.: libro.
lit.: literal.
loc. cit. (loco citato): lugar citado.
M.D.: médico.
no.: número.
n. del trad.: nota del traductor.
num.: numeral.
Op. cit. (Ob. cit.): obra citada. De la expresión latina “ópere citato” (op.cit.), cuyo
significado es "en la obra citada".
p.: página.
p. ej.: por ejemplo.
®: marca registrada.
Rdo.: reverendo.
s.d.: sin datos.
s.f.: sin fecha.
S.J.: sacerdote jesuita.
s.l.: sin lugar (sine loco).
s.n.: sin nombre (sine nomine), sin editorial.
s.p.: sin publicar.
s.p.i.: sin pie de imprenta.
secc.: sección.
seud.: seudónimo.
sigte., sigtes.: siguiente, siguientes.
s.v.: bajo la palabra.
t.: tomo.
tít.: título.
(TM): Trade Mark.
tr.: traductor, traducción.
vol., vols.: volumen, volúmenes.
¿EN QUÉ CONSISTE EL TÉRMINO RESPONSABILIDAD?
La responsabilidad principal en el caso de las obras con texto (cualquier tipo de literatura:
científica, técnica y social), normalmente es la del autor. Para otro tipo de obras puede ser la de
los artistas, los compositores, el editor, la editorial, entre otros. En el caso de los documentos
de patente, se considera que la responsabilidad principal es la del solicitante o la del propietario
de la patente. Se considera que las entidades tienen responsabilidad principal cuando la obra
refleja el pensamiento colectivo o la actividad de la entidad (por ejemplo, informes de comités,
actas de congresos, entre otros) o cuando la obra es de naturaleza administrativa (manuales,
directorios, catálogos de empresas, entre otros).
¿EN QUÉ CONSISTE EL TÉRMINO AUTOR?
El primer elemento de una referencia bibliográfica es el (los) autor (es). Se considera autor, el
individuo (autor personal) o la entidad (autor corporativo) responsable del (los) contenido (s)
intelectual (es) de la fuente documental en cualquier forma de registro.
¿EN QUÉ CONSISTE EL TÉRMINO TÍTULO Y SUBTITULO?
El titulo es la palabra o frase con la cual el autor denomina e identifica un documento o cada
uno de los temas, divisiones o subdivisiones de un escrito o una publicación y que a menudo
(aunque no necesariamente) lo distingue de otro documento.
TÍTULO
El título debe transcribirse tal como aparece en la publicación. Los signos ortográficos que
acompañan a una letra para distinguirla fonéticamente (acento grave, agudo, circunflejo,
diacrítico, cedilla, diéresis) se deben reproducir tal como se usan en el idioma original.
En el caso de que aparecieran muchos títulos en la fuente o si éste aparece en muchos
idiomas, se reproduce el título en el idioma en que aparezca en forma más evidente. Si los
títulos juegan un mismo rol de importancia, se referencia el que aparece en primer lugar.
A continuación del título que aparece en la fuente se puede añadir su traducción, entre paréntesis
cuadrados.
EJEMPLO Experimental psychology [Psicología experimental]
SUBTÍTULO
Los subtítulos deben incluirse si contienen información esencial acerca del contenido de un
documento; se agregan a continuación del título, después de punto seguido.
EJEMPLO Historia del Siglo XX. Arte, música e ideas.
¿EN QUÉ CONSISTE EL TÉRMINO DESIGNACIÓN GENERAL?
Es necesario especificar la naturaleza de la fuente consultada, cuando es diferente al material
impreso, se debe aclarar entre paréntesis cuadrados la designación del material después del título,
y, si es el caso, el equipo especial requerido para su consulta. Las siguientes son algunas posibles
designaciones. (Esta lista se incluye a título informativo, no tiene propósitos normativos).
[Braile] [holograma]
[carrete de microfilmación] [mapa]
[casete sonoro] [maqueta]
[casete de programa de computador] [microficha]
[BBC Basic]. [partitura]
[CD][película] [35 mm]
[cinta magnética] [programa radial]
[diapositivas] [programa televisivo]
[disco flexible] [5 1/4 de pulgada 80...] [transparencias para retroproyector]
[disco sonoro en acetato] [VCD]
[DVD][video casete] [VHS, NTSC]
[fotografía] [video disco]
[globo terráqueo] [video texto]
En caso de que la fuente consultada se encuentre en un soporte electrónico, véase la NTC 4490.
En música, debe utilizarse la forma precisa de identificar la fuente consultada, después del
título escribir entre paréntesis cuadrado [música impresa], e indicar para qué instrumento es la
partitura y el número de páginas.
EJEMPLO
RODRIGO, Joaquín. Concierto andaluz [música impresa]: para cuatro guitarras y orquesta. London: Ernst Eulenburg, 1991. 1 partitura. 98 p.
¿EN QUÉ CONSISTE EL TÉRMINO DATOS DE PUBLICACIÓN?
Los detalles relativos a la publicación de un documento se harán constar en el orden siguiente:
lugar: editor y año.
LUGAR
El lugar de publicación debe darse como aparece en la fuente. Si se desconoce el lugar de la
publicación, la abreviatura latina de “sine loco” [s.l.] debe aparecer entre paréntesis cuadrados.
Si aparecen varios lugares en asociación con un editor o su equivalente, únicamente debe
citarse el primero.
EDITOR
La organización o persona que aparece en forma destacada en la fuente consultada como
responsable por la publicación, debe citarse.
Los nombres de los editores pueden abreviarse omitiendo los detalles que no sean esenciales
para su publicación.
Si se desconoce el editor o su equivalente, la abreviatura latina de “sine nomine” [s.n.] debe
aparecer entre paréntesis cuadrado.
En el caso que el editor sea el mismo autor, el nombre del editor se debe reemplazar por la
sigla o por el término genérico: el autor, la Institución o el Ministerio, entre otros.
FECHA
En general, se registra el año de publicación tal como aparece en la fuente, con
numeración arábiga. Para algunas clases de fuentes, tales como periódicos, patentes,
imágenes de televisión, transmisiones radiales, entre otras, el día y el mes, y algunas
veces la hora, deben citarse.
Para citar materiales audiovisuales emitidos, si no hay otro identificador disponible de la
edición, deben darse la fecha y hora de transmisión y la organización que lo transmite.
Para citar publicaciones seriadas, como periódicos y revistas, se debe escribir en el orden día,
mes y año.
Si se requiere una fecha más precisa se puede citar con números arábigos, en el siguiente
orden: día, mes y año, y si es necesario, la hora, minutos y segundos (véase la NTC 1034).
Si no aparece el año de publicación, pero se puede determinar, éste debe registrarse. Si una
fecha exacta no es conocida, se puede dar la más aproximada, seguida por un signo de
interrogación o precedida por "ca." entre paréntesis cuadrados.
En la referencia de una fuente total o parcial de un trabajo que ha sido producido por partes en
cierto período de tiempo, en la fecha debe aparecer el año del primer tema seguido por un
guión y la fecha del último tema.
EJEMPLO 1 1995-
EJEMPLO 2 2001-2002, vols. 1-3
¿EN QUÉ CONSISTE EL TÉRMINO NUMERACIÓN - PAGINACIÓN Y EXTENSIÓN?
Consiste en registrar la extensión o partes de la fuente consultada. El número total de páginas
se menciona seguido de la letra p.
La página consultada se escribe anteponiendo al número de la página la letra p seguida de
punto. Los números de la página inicial y final del rango de las páginas consultadas se separan
entre sí por un guión.
EJEMPLO 1 120 p.
EJEMPLO 2 p. 34-56, 783-785.
¿QUE ES UNA SERIE?
Si una monografía o publicación en serie lleva también el nombre de una entidad más amplia
de la que es una unidad (probablemente numerada) se puede hacer constar el nombre de esa
entidad más amplia, p.e. serie, y se indicará la numeración en la forma como aparece en el
documento entre paréntesis.
EJEMPLO
ECO, Umberto. Cómo se hace una tesis: técnicas y procedimientos de investigación, estudio y
escritura. Barcelona: Gedisa, 1982. (Libertad y Cambio. Serie Práctica).
¿EN QUÉ CONSISTE UNA REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA?
Una referencia bibliográfica se presenta en el encabezamiento de un resumen o de un análisis
crítico o como referencia de pie de página de una cita. Toda referencia bibliográfica debe
aparecer como parte de la bibliografía.
Al redactar una referencia bibliográfica, se deben considerar y anotar todos los elementos
bibliográficos que permitan identificar en forma clara y precisa la fuente consultada.
Las referencias bibliográficas se deben presentar en orden alfabético.
Para referenciar varias obras de un mismo autor, se ordenan alfabéticamente por el título.
La entrada de un solo autor se debe escribir antes que la de dos o más autores con el mismo nombre.
Las entradas con autores múltiples, en las cuales el primer autor es el mismo, deben
organizarse alfabéticamente por el título.
Los autores corporativos se organizan alfabéticamente, de acuerdo con la primera palabra del
nombre.
Si en la fuente consultada, el nombre del autor inicia con número arábigo o romano, éstos se
deben ordenar según se escriban en letras.
EJEMPLO
5 Star de Colombia
V. ABC
3M DE COLOMBIA
Los esquemas están destinados a identificar los elementos que constituyen una referencia
bibliográfica y a establecer una secuencia normalizada para la presentación de estos elementos.
Los esquemas de referencias de monografías, publicaciones seriadas, capítulos, artículos,
patentes, entre otros, se presentan separadamente porque ellos tienen características particulares
propias de estas publicaciones. Lo esencial es que estos elementos indiquen todas las alternativas
que permitan la identificación del documento.
¿QUÉ ES UNA PUBLICACIÓN SERIADA?
La publicación seriada es aquella obra editada, por lo general con título distintivo, en fascículos o
partes a intervalos regulares, en orden numérico o cronológico y que pretende continuar
indefinidamente. Incluye trabajos sobre temas diversos en un solo ejemplar, con la colaboración de
varios autores. En este tipo de publicaciones están comprendidas las revistas, los periódicos y los
diarios.
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A UN CONGRESO - CONFERENCIA Y REUNIÓN?
Este tipo de eventos está orientado a la generación, la difusión o el intercambio de conocimientos.
Estos eventos generan diversos documentos.
- Nombre completo del congreso, seminario o reunión en mayúsculas.
- Número del evento en arábigos, día(s), mes, año y lugar del evento, entre paréntesis.
- Título de la publicación.
- Lugar de publicación.
- Editorial o institución (es) que lo patrocinan.
- Año de publicación.
- Número total de páginas si las hubiere.
EJEMPLO
CONGRESO INTERNACIONAL DEL BARROCO IBEROAMERICANO. (3: 8-12, octubre, 2001: Sevilla, España).Memorias. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide, 2001. 130 p.
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A UNA PATENTE?
Estos documentos comprenden los certificados de invención, los modelos de utilidad y los
certificados de ampliación. Responsabilidad principal (depositario)
- Título de la invención.
- Responsabilidad secundaria.
- Notas.
- Identificación del documento.
- País u organismo.
- Tipo de patente.
- Número.
- Fecha de publicación del documento.
EJEMPLO
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS. Instalación para el precalentamiento de materiasprimas con destino a los procedimientos de fabricación de acero mediante conversión al oxígeno. Inventor: M.FERNÁNDEZ LÓPEZ. Int. CL.:C22B 1/04. Fecha de solicitud: 27, mayo, ,1986. España, patente de investigación. ES8703165 A6. 16, abril, 1987.
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A UN INFORME?
Los informes científicos o técnicos se tratan como un libro, pero es importante mencionar,
siempre que se tenga, la colección o número del informe, o ambos.
- Autor(es) personal(es) o institucional.
- Título.
- Pie de imprenta: lugar de publicación, nombre del editor, año de publicación.
- Paginación; número de los volúmenes y tomos (si se trata de obras con más de un
volumen, se debe indicar el número del volumen sin mencionar la paginación).
- Número o serie identificativa del informe.
EJEMPLO 1
MITCHELL, D. y LOADER, A. Investigation of pollutant emissions from crematoria. Stevenage: Warren Spring Lab.,1993. WSLLR-908 (PA).
EJEMPLO 2
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Informe de un Grupo Científico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes Técnicos: 841.
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A UNA DIAPOSITIVA Y A UNA FOTOGRAFÍA?
- Autor(es).
- Título.
- Tipo de material entre corchetes.
- Lugar de publicación.
- Editorial.
- Año de publicación.
- Descripción física, material acompañante.
EJEMPLO 1
CHOPIN, F. 24 préludes. [partitura] Wien, Urtext edition. 1 partitura; texto en alemán e inglés. c.a. [1973]. 49 p.
EJEMPLO 2
SHOSTAKOVICH, Dimitri. Trío in E minor, Opus 67 for Violin, Cello and Piano [partitura]. Editado por Robert Taub.New York: International Music, 1987. 48 p. 1. folleto. 2 partes sueltas: parte 1 violín, parte 2 cello.
EJEMPLO 3
CENTRO AGRONÓMICO TROPICAL DE INVESTIGACIÓN Y ENSEÑANZA (CATIE). La investigación silvicultural [diapositivas]. Turrialba: Catie, 1990. 110 diapositivas, color, 1 casete, 26 min, sonido.
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A UNA GRABACIÓN?
- Autor(es).
- Título.
- Tipo de material entre corchetes.
- Lugar de publicación.
- Editorial.
- Año de publicación.
- Descripción física: incluya el tiempo total de duración de la proyección; presencia de
sonido o ausencia; velocidad de la proyección y dimensiones.
EJEMPLO 1 TAKAHASHI, R. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena [videograbación].
EJEMPLO 2 Barcelona, Manga Films, 1993. 1 videocassette (VHS), 50 min., sonido, color, 12 pulgadas.
EJEMPLO 3
GREIFF, Otto de. Historia ilustrada de la música [grabación sonora]. Bogotá: Orbe, 1980. 4 casetes sonido, 240 minutos, estéreo.
EJEMPLO 4
ALLEN, Woody. Otra
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A UN PROGRAMA DE TELEVISIÓN?
- Autor (es) entre paréntesis nombre del cargo abreviado
- Nombre del programa
- Tipo de programa entre corchetes
- Entidad emisora
- Fecha de emisión: día, mes, año
EJEMPLO 1
CRYSTAL, L. (Prod. Ejecut.). The MacNeil/Lehrer news hour. [Programa televisivo]. New York and Washington, DC: Servicio de televisión abierta. 11, octubre, 1993.
EJEMPLO 2
KASS, Aarón. (Direct.). Maravillas modernas: calefacción y aire acondicionado. [Programa televisivo] History Channel. 19, septiembre, 2002.
EJEMPLO 3
URIBE MALLARINO, Fernando. (Direct.). Música para escuchar a Shakespeare. [Programa radiofónico]. Javeriana Estéreo. 22, septiembre, 2002.
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A UNA ENTREVISTA?
Las comunicaciones personales, observaciones no publicadas y artículos presentados en
eventos y no publicados se citan solamente cuando proporcionan información esencial que no
se dispone en fuentes públicas. Ellas no proporcionan datos recuperables y por eso no deben
ser incluidas en la lista de referencias.
Requieren autorización escrita de la fuente aunque, en ocasiones, se hacen sin ésta.
Pueden referenciarse de dos formas:
Dentro del texto y entre paréntesis o indicando con un asterisco o nota de pie de página, según
las especificaciones de los ordenadores, en la misma hoja del texto.
a) En el cuerpo del texto
EJEMPLO 1
El Dr. Luis Serra (Laboratorio Nacional de Diagnóstico, La Habana, Cuba, observación inédita, 1996) señaló en su trabajo que...
b) Con asterisco
Indicando con un asterisco en el texto y colocando una nota de pie de página:
EJEMPLO 2
El Dr. Luis Serra (*) señaló en su trabajo que…
___________________
(*) SERRA, Luis. Laboratorio Nacional de Diagnóstico. La Habana, Cuba. Observación inédita, 1996.
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A LA BIBLIA?
La Biblia es el conjunto de libros canónicos del judaísmo y el cristianismo. La canonicidad de cada
libro varía dependiendo de la tradición adoptada. Según las religiones judía y cristiana, la Biblia
transmite la Palabra de Dios. La Biblia, o una porción de ella, está traducida en 2 303 idiomas o
dialectos.[ ]
- Título
- Versión
- Edición
- Lugar de publicación: Editorial; año
- Libro: capítulos y versículos
EJEMPLO
Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por José Miguel Petisco. 9 ed. Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa, 1964. Sabiduría 18: 5-25.
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A UNA CITA DIRECTA?
CITA DIRECTA BREVE
Se considera cita directa breve la que ocupa desde una palabra hasta seis renglones, se
resalta entre comillas y el número al final de las comillas, que identifica la fuente bibliográfica de
donde fue tomado o extraído dicho término o frase. La cita debe aparecer en la misma página
donde se menciona.
EJEMPLO
“En el carnaval de miseria y derroche propio del capitalismo tardío se oye a la vez lejana y ausente la voz de Goethe y Marx que nos convocaron a un trabajo creador, difícil, capaz de situar al individuo concreto a la altura de las
conquistas de la humanidad”1.
_______________
1 ZULETA, Estanislao. Sobre la idealización en la vida personal y colectiva y otros ensayos. Elogio de la
dificultad. Bogotá: Procultura, 1985. p. 13.
CITA DIRECTA EXTENSA
Cuando la cita ocupa más de seis renglones, se presenta con una sangría en ambos extremos de
cuatro o cinco espacios y con un interlineado sencillo, el tamaño de fuente debe ser de un punto
menos que el texto corriente, no lleva comillas y el número consecutivo se escribe al final.
EJEMPLO 1
Pero en medio del pesimismo de nuestra época se sigue desarrollando el pensamiento histórico, el
psicoanálisis, la antropología, el marxismo, el arte y la literatura. En medio del pesimismo de nuestra época surge la lucha de los proletarios que ya saben que un trabajo insensato no se paga con nada, ni con automóviles ni con televisores; surge la rebelión magnífica de las mujeres que no aceptan una situación de inferioridad a cambio de halagos y protecciones; surge la insurrección desesperada de los jóvenes que no pueden aceptar el destino que se les ha fabricado1.
_________________
1 ZULETA, Estanislao. Sobre la idealización en la vida personal y colectiva y otros ensayos. Elogio de la
dificultad. Bogotá: Procultura S.A., 1985. p. 14.
La cita debe aparecer en la misma página donde se menciona.
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A UNA CITA INDIRECTA?
La cita indirecta hace mención a las ideas de un autor, con las palabras de quien escribe.
Aparece dentro del texto. No lleva comillas y el número correspondiente se escribe después del
apellido del autor y antes de citar su idea.
EJEMPLO
Como dice Mabbett1, el éxito de la producción de las frutas en Chile, está asociado a factores como el clima, la geografía y el talento técnico y empresarial.
__________________
1 MABBET, Terry. Fruta chilena: un éxito fenomenal. En: Agricultura de las Américas. Nueva York. 1994. Vol. 4, No. 1.p. 5.
¿CÓMO SE HACE UNA REFERENCIA A UNA CITA DE UNA CITA?
Cuando no se tiene a la mano ni se consultó el texto original, pero éste fue citado por otro
autor, se debe referenciar el primero en forma completa (o con todos los datos posibles)
seguido de la frase “Citado por:” y la referencia completa del texto consultado.
EJEMPLO 1
Aunque no estemos de acuerdo con escuelas sociológicas que plantean el evolucionismo social a partir de los conflictos, llama la atención la importancia que le dan a estas proyecciones automáticas, en la
conformación de los grupos, entre otros Summer y Keller: “ Creemos que los fenómenos sociales se deben a esfuerzos impersonales, que actúan automáticamente, que superan la capacidad de influencia y de control individuales que producen efectos que son sólo propios de ellos”1.
___________________
1 SUMMER, G and KELLER, T. The Scientific of society, Citado por KLIEM, Harmut. Las instituciones morales. Barcelona: Alta, 1986. p.154.
¿QUÉ ES UN IBID?
Cuando una misma obra se cite dos o más veces consecutivas, es decir, cuando no se intercala otra
referencia diferente, se utiliza la abreviatura “Ibíd.”. Ésta se escribe seguida de una coma y luego se
agregan los números de las páginas correspondientes, precedidos por la letra p.
EJEMPLO
1 RAMÍREZ AISSA, Carlos. Interpretación de la obra de arte. 2 ed. Bogotá: Universidad Santo Tomás, 1988. p. 84.
2 Ibid., p. 102.
3 Ibid., p. 118.
4 Ibid., p. 145.
¿QUÉ SIGNIFICA OB. CIT.?
Cuando sea necesario citar la obra de un autor, ya citado anteriormente en forma completa,
pero no en la referencia inmediatamente anterior, se utiliza la abreviatura Op. cit. Ésta se
escribe a continuación del apellido del autor separada de éste por una coma y luego se agregan los números de las páginas correspondientes precedidos de la letra “p.” y antecedidos por una coma.
EJEMPLO 1
REYES, Alfonso. La experiencia literaria. México: Fondo de cultura económica, 1983. p. 116.
RAMÍREZ AISSA, Carlos. Interpretación de la obra de arte. 2 ed. Bogotá: Universidad Santo Tomás, 1988. p. 84.
REYES. Op. cit., p. 124.
Cuando sea necesario citar varias veces dos obras distintas de un mismo autor, al usar la
abreviatura Op. cit se agrega el apellido del autor y el título de la obra a la cual se refiere la cita,
separada de aquél por una coma.
EJEMPLO 2
MARIÑO NAVARRETE, Hernando. Gerencia de la calidad total. Bogotá: Tercer Mundo Editores, 1989. p. 20.
MARIÑO NAVARRETE, Hernando. Planeación estratégica de la calidad total. Bogotá: Tercer Mundo Editores, 1993.
p. 69.
MARIÑO NAVARRETE, Gerencia de la calidad total, Op. cit. p. 35.
MARIÑO NAVARRETE, Planeación estratégica de la calidad total, Op. cit. p 21.
¿QUÉ ES UN PIE DE PÁGINA?
Los datos, términos, frases o párrafos que requieran una descripción, aclaración o explicación
adicional fuera del texto, se deben identificar con un asterisco (*) y se debe hacer la nota o cita
a pie de página. Si se requieren varias notas, se debe escribir el número de asteriscos que
sean necesarios en la misma hoja. Para el caso de las citas se debe utilizar la opción dada por
el software del computador.
EJEMPLO
El diseño de los instrumentos de recolección de información como cuestionarios, encuestas (*), entrevistas y
entrevistas a profundidad, se generarán in situ (**).
________________
(*) El texto de los autores cubanos no incluye la encuesta como instrumento de recopilación de información.
(**) Locución latina empleada para determinar el sitio de investigación, significa: En el lugar, en el sitio.
Las referencias bibliográficas y notas aclaratorias e informativas a pie de página se deben
presentar en el orden de su inclusión en el texto y se deben relacionar exactamente en la hoja
en que se mencionan.
NOTA En su aplicación, las consideraciones anteriores sobre formas de presentación de las referencias
bibliográficas y notas aclaratorias o explicativas de pie de página, pueden quedar alteradas debido a las
determinaciones técnicas de los computadores. Tales alteraciones se aceptan en tanto no modifiquen de manera sustancial la forma y el contenido de lo indicado en la presente norma.
http://augusta.uao.edu.co/moodle/file.php/3315/NTC5613.pdf
